来到后院，肖恩正在那摆弄烧烤炉，他爸在和亲戚们喝酒聊天，威廉过去和两人打了个招呼。
肖恩：“威廉，你来啦，炉子差不多好了，快帮我把食材端过来。”
威廉：“哪有刚来就让人干活的，起码得让我喝一杯吧。”
威廉虽然嘴上抱怨着，但还是去厨房把晚上需要的食材端了过来。
今晚的食材有小羊排、牛排、猪肉、香肠、玉米、灯笼椒、肉串、鸡腿、牛肉饼、蘑菇、培根等等，加上玛利亚阿姨他们准备的蔬菜沙拉和水果沙拉，看来今晚有一场恶战。
也亏得肖恩家的炉子够大，还是双层设计，玛利亚阿姨也会在厨房煎一部分肉食，大大减轻了肖恩的压力。
时间慢慢过去，天色也渐渐暗了，之前还在前院和电视前疯玩的孩子感到了饥饿，纷纷来到了厨房和烤炉旁，眼巴巴地看着玛利亚阿姨和肖恩。
随着肖恩和玛利亚阿姨将食物一份份端到后院的餐桌上，大家都坐了过来。
作为一家之主的马克叔叔站起身，举着酒杯道。
“感谢所有到场的家人以及朋友，让我们为了肖恩能恢复健康，干杯！”
所有人起身，或端着酒、或端着果汁可乐、或端着水，都跟着马克叔叔高呼干杯，然后把杯中的液体一饮而尽。
祝酒词说完，众人开始吃吃喝喝起来，威廉也对着自己面前这块牛排开始使劲。
正切着，马克叔叔走了过来。
马克：“威廉，谢谢你，如果肖恩不是得到你的帮助，那他那条腿肯定保不住，你这相当于是救了我们一家子的命。”
早在前年，就有一份报告指出，老米军方在帝国坟场和傻大木的战场上，有1.5万士兵受伤，但可被判定为因残永久退休的士兵人数却大幅下降，这与实际伤亡情况不符，第三方怀疑有人在操纵士兵的伤残等级鉴定。
别看肖恩家能在均价二十万刀的德斯普兰斯附近买房，但这里已经是芝加哥除治安混乱的南区外，地价最低的几个区域了，而且芝加哥每年的房产税在全美都是很高的。如果肖恩因残永久退休，那么要不了几年，他们家就可能因为破产成为流浪汉，米军退役士兵成流浪汉的新闻已经屡见不鲜了。
威廉：“叔叔，我和肖恩是朋友，我总不能看着我的朋友变成残疾人吧。而且谢谢已经说的够多了，你们要是在这么客气，下次我可就不敢来了。”
马克：“哈哈哈，好，不说了，以后你可得常来。”
大人们都在推杯换盏，享受美食的时候，孩子们已经坐不住了，他们在后院中嬉笑追逐打闹，肖恩笑骂道。
“你们这帮小混蛋离我的烧烤炉远一点，别万一给烫到了。”
夜渐渐深了，大伙也都感觉到了困意，女人们开始收拾餐桌，男人们把桌子椅子一类的东西往仓库里搬。
肖恩家的前院突然红蓝灯闪烁，并伴有高低频警报声，威廉他们也没听到附近有枪声或者争吵声啊。
前门传来敲门声，玛利亚阿姨走过去开门，两名警官一远一近站在门外两侧（无数个血淋淋的案例告诉美警，敲完门不远离，迟早要吃花生米）。
玛利亚：“先生，你们有什么事吗？”
警官：“女士，有人报警称你们扰民。”
说着，那名警察通过空隙往后院看了一眼。
“你家中实在举办聚会吗？”
玛利亚：“哦，实在抱歉，我们家正在庆祝我儿子康复，我儿子是一名帝国坟场伤退士兵。”
警官也是没想到，他立刻浮现出笑容，“那么恭喜您，女士，不过也希望你们的声音能小一些，谢谢配合。”
玛利亚正要回答，刚把桌椅、烧烤炉放进仓库的一群男士，涌进屋子要拿水喝。
门口的警官看到突然出现的七八名壮汉，立刻神情紧张起来，右手抚上枪套，嘴里大喊道。
“举起手来，待在原地，举起手来！”
他后面的搭档看不到屋内情况，但也迅速配合着拔枪。
威廉心道要遭，立刻让大伙都听从警官的命令。
威廉边举手，边向门口喊道。
“警官，你们是德斯普兰斯市警察局的吧，我是一名芝加哥警察，我的证件就在左边口袋里，我能过来吗？”
警官：“你别动！转一圈让我看看。”
威廉十分配合的转了一圈，让他确认自己没有携带武器，备用枪被威廉丢在了F150的扶手箱里。
确认安全后，威廉双手抱在后脑，缓缓朝门口走去。
老米有些人觉得举双手抱头是一种很有侮辱性的动作，每当警察让他们坐着动作时，大多会反抗，对此威廉不是很能理解。
门口的警察用左手从威廉的裤子口袋中掏出了警官证，在用肩上的无线电确认过警号后，这才放松下来。
警察：“朋友，别怪我们，大家都是干这份工作的，懂的都懂。”
威廉点头，“理解，如果不忙的话，要不要来吃点宵夜，刚好我们还有剩余的食材。”
警察和搭档吞了吞口水，“不了，我们还要继续巡逻，走了。”
威廉，：“好的，再见。”
送走两名警察后，肖恩家的一个亲戚骂道。
“混蛋，别让我知道是谁举报的，要不然我明天一定打爆他狗头。”
马克：“算了，都十几年的邻居了，我们的声音也确实大了点。”
肖恩：“可是我们下午不都跟附近几家都打过招呼了吗，怎么还会有人举报？”
马克：“这有什么好追究的呢，反正我们也没什么损失，大家都散了吧。”
本来好好的一场庆祝会，被两名警察搅合的兴致全无。
在送别威廉的时候，肖恩道。
“今天的事情抱歉了，等下次警校休假的时候，我再请你喝酒。”
威廉：“好，那下次我们再喝。”
离开肖恩的家，威廉朝着德沃夏克公园开去，也不知道艾琳看望完汉克，晚上会不会来。
回到自己的跃层公寓，威廉先去卧室看了一眼，艾琳并没有过来。
舒舒服服泡了个澡，准备迎接第二天的工作。