大老黑阿特沃特和伯吉斯负责跟踪史密斯·内森，威廉和艾琳跟踪马尔斯，拉马特和里尔假扮客人，深入俱乐部套取情报。

　　任务安排完毕，几人去更衣室换上各自的便装，准备出发。

　　换上早上穿来的便服，威廉跟着艾琳去了警局前的停车场。

　　艾琳走到自己的车边，像是想到了什么，转身道：“威廉，你开的什么车？”

　　威廉打量了一下艾琳身边的克莱斯勒300C，会意的转头，朝着自己的换标思域走去。

　　艾琳看他开的是一辆随处可见的本子车，立即小跑过来。

　　克莱斯勒300C因为外形太像劳斯莱斯，可能会吸引马尔斯的注意，威廉这辆本田刚刚好，毫不起眼，看过就忘。

　　威廉解锁完刚要拉开车门，就被艾琳挤开，她自己钻进了驾驶位。

　　“？？？，这是我的车，这你也要抢。”

　　艾琳尴尬地笑了笑，“习惯了，坐别人开的车我没安全感。”

　　既然又被抢了驾驶位，威廉只能乖乖去坐副驾驶，谁开车这种小事，没必要和她争。

　　坐进车里，威廉把车钥匙交给艾琳，自顾自的低头系安全带，艾琳把座椅往前拉了拉，把车子一发动，就觉察出了不同。

　　发动机的声音和普通买菜车完全不一样，车子起步和给油的感受也不同。

　　艾琳一边开出停车场，一边道：“米尔顿，这车你改装过？”

　　威廉：“既然咱俩以后是搭档，我也没必要瞒你，这车不是普通本田，是typ-R，只有前脸和普通本田一样。”

　　艾琳：“那不是和我的300C一个价？好家伙，我还以为是普通轿车呢。不过你不是刚从警校毕业没多久吗，哪来的这么多钱买车？”

　　话一出口，旋即她又反应了过来，“能和柯里昂家族扯上关系的，哪能是普通人家。”

　　三组人几乎同时抵达马尔斯位于南区的俱乐部外，阿特沃特和艾琳靠边熄火停车，拉马特和里尔进入俱乐部，确认马尔斯和内森的位置。

　　没多久，拉马特的信息就发了过来，看到马尔斯就在俱乐部里。

　　时间到了下午四点，一个黑人从俱乐部里走了出来，看长相是史密斯·内森，随后他拉开路边停着的一辆车，快速离开了这里。

　　阿特沃特和伯吉斯紧随其后，跟着那辆车离开。

　　一直等到天都擦黑了，马尔斯才从俱乐部里出来，开着一辆奔驰离开。

　　威廉和艾琳一路或远或近的跟着，直到奔驰车开进了一片住宅区，马尔斯进屋后就再也没有出来。

　　两人在车里，等到快十点，确认马尔斯今天不会再出来了，这才悻悻离去。

　　威廉晚上跟博伊特和卡塞约好了，艾琳也表示想去劝劝养父博伊特，他只好带上对方。

　　两人一起吃过晚饭，威廉打电话给博伊特，让他别忘了去酒馆。

　　当威廉和艾琳开车来到酒馆的时候，马修斯·卡塞副队长已经等在了那里，他看到威廉带了一个不认识的女人过来，皱了皱眉。

　　威廉主动介绍道：“这是我在21分局的搭档，艾琳·林德赛警员，同时她也是博伊特警探的养女，肇事者贾斯汀的姐姐。”

　　“她这次过来也是希望能劝劝她的养父，不要一错再错了。”

　　卡塞副队长听了威廉的解释，脸色这才变得好看了些。

　　“感谢林德赛警官能过来，原本我也不想将事情闹得这么难看，可是受害者实在伤的太重了。而你养父博伊特警探又一意孤行，还对我和我的家人进行骚扰和威胁。”

　　艾琳对马修斯歉意一笑，“对于我养父给你和你的家人带来的困扰，我很抱歉。”

　　说话间，酒馆门被人推开，一个身穿皮夹克的板寸头中年白人走了进来。

　　马修斯见到来人，面色又难看了起来，威廉则是向对方招了招手。

　　汉克·博伊特走到威廉他们这一桌，竟意外看到了自己的养女。

　　艾琳讪讪道：“嗨，汉克，这是我在21分局的搭档，威廉·米尔顿。”

　　博伊特顶着一张谁都欠了他钱的臭脸，也不回答，自顾自地坐了下来。

　　威廉见气氛有些压抑，主动开口道：“今天我们四人聚在这里的目的，就是商量出一个让你们双方都满意的结果。至于受害人那边，就要靠博伊特警探你自己搞定了。”

　　博伊特一言不发，就那么看着威廉。

　　威廉知道博伊特在等自己给他承诺，就道：“伯温镇那边有一个伯基特私人监狱，关系我都找人打点好了，你儿子去那边，没有人会知道他是警察的儿子，也没有人会欺负他。”

　　老米的行政规划分为联邦、州、县、市、镇，因为县市级别的不同，所以很多老米了解华国后，会很惊讶，为什么你们的市比县面积大那么多，人口也多得多。

　　等威廉说完，博伊特这才松了口气，“如果一切如你所说，那么受害者那边我去谈，我会给他们足够的赔偿。”

　　卡塞插嘴道：“希望你别用对付我的那些下三滥招数对待他们，那个孩子已经被你儿子害的够惨了！”

　　博伊特脖子上的青筋突突跳着，双眼吃人般的盯着卡塞。

　　“要不是你这混蛋非要多管闲事，我又怎么会这样对你和你的家人。”

　　卡塞也不甘示弱，“哈，你这混蛋终于承认那些人是你找来的了，阳光沙滩！”

　　随着两人的争吵，原本喧闹的小酒馆顿时安静下来，都看向威廉他们这桌。

　　本来正在给客人倒酒的酒保，也默默放下酒瓶，双手向着吧台下的泵动喷摸去。一旦情况不对，他将震慑全场，谁也别想逃单。

　　眼瞅着就要打起来了，威廉和艾琳赶紧一人一个，将两人按回到椅子上。

　　艾琳对着养父道：“汉克，你这次确实做的过分了，卡米尔（汉克的妻子，艾琳的养母）临死前让你照顾好贾斯汀，并不是让你溺爱他。如果那天我知道贾斯汀闯了这么大的祸，我绝对不会听你的，将他带走。”

　　“这几年，贾斯汀仗着你的偏袒，有些过于肆无忌惮了。”