正在前边开车的救护车司机拉贾听后车厢突然没了动静，还以为后面出了啥事，尤其是两个急救员还是美女的情况下。

　　拉贾按下后车厢的对讲机。

　　“加比，莱斯利，你们怎么了？”

　　莱斯利离应答机较近，立刻回应。

　　“拉贾，快加速，伤员要不行了！”

　　加布里拉双手合十，对着老太太连连拜服。

　　“女士，请你原谅他的冒犯，收回诅咒吧，拜托拜托。”

　　拉贾听说伤员快不行了，立刻一脚油门下去，救护车开始加速，后边跟着的威廉和艾琳看着即将甩掉他们的救护车，也进行加速，芝加哥市民淡定的看着一辆警车和一辆救护车呼啸而过。

　　救护车停在湖畔医院门口的时候，白人小伙已经缓过来了，加布里拉还以为自己的祈祷起了作用，老太太收回了对小伙的诅咒，让她对老太太有了一些崇拜之情。

　　在做住院登记的时候，老太太那边又出幺蛾子了。

　　老太太刚被儿子接来米国一个月，她儿子专门在衣服里给她缝上了自己的工作地点和电话，可老人的名字却没写，威廉只好让充当临时翻译的大叔去问。

　　大叔：“你叫什么名字，医院要登记。”

　　老太太：“@#￥%”

　　大叔：“哦，刘出梅。”

　　老太太：“是咩啊，咩啊！”

　　大叔：“刘出美？”

　　老太太：“岑听个岑啊！”

　　大叔：“刘春美？”

　　刘老太：“系啊系啊。”

　　（原版的对话很好笑，但却是个悲剧。）

　　通知双方紧急联系人过来后，威廉和艾琳就在医院里等待起来。

　　没多久，刘老太的儿子就赶了过来。

　　通过介绍，威廉得知刘老太的儿子叫杨旭，是南运河附近一家肉类加工厂的主管，本是接老太太过来玩几个月，顺便全家团聚一下，没想到会在唐人街被白人袭击。

　　又过了半个小时，白人小伙的父母带着三四个壮汉，也来到了医院。

　　一个体重得有快三百斤的胖子，在护士台询问护士，他的侄子在哪个病房，还不等护士回答，他们一行人就看到了正守在病房门口的威廉和艾琳两个芝加哥警察，当即气势汹汹地走了过来。

　　隔壁病房的刘老太母子见对方不好惹，当即退进了病房，威廉和艾琳的右手也虚按在了快拔按钮上。

　　壮汉们和那女人在距离威廉和艾琳几步远的地方站定，那女人道。

　　“警官，我儿子沃克是不是在这间病房里？”

　　艾琳：“你们都是沃克·沃尔夫的什么人？”

　　女子：“我是沃克的母亲琳达，这是沃克的父亲乔治，这几位是沃克的叔叔（舅舅？），我的儿子受伤严重吗？”

　　艾琳只让沃克的父母进去，威廉把沃克的几个叔叔（舅舅？）阻拦在病房外。

　　沃克半倚在床头，看到艾琳和进来的父母，眼神有些躲闪的打招呼道。

　　“爸妈，你们来啦。”

　　乔治看着自己儿子头上的两道被拉链缝合贴缝合的伤口，就气不打一处来，他上去就给了沃克一巴掌，沃克刚止住的牙龈又开始出血。

　　艾琳也没想到乔治回来这么一出，当即拔枪对准了乔治。

　　“嘿，你在干什么！举起双手，举起双手！”

　　琳达也没想到，老公会突然对儿子出手，她上去也给了自家老公一巴掌，病房里乱作一团。

　　威廉在门外背对病房门，听到“啪，啪”两声，和艾琳沙哑的怒吼，就知道出事了，当即拔枪对准门外沃克的叔叔（舅舅？）们。

　　“双手举高，站在原地，不要做任何让我误会的动作！”

　　随着威廉的拔枪动作，这一层的医生、护士和病人就好像演练过千百次般的，迅速寻找掩体躲避，实在没掩体就找墙角一蹲。

　　几秒间，这一层就只有威廉和沃克的几个叔叔（舅舅？）还站着。

　　在确认沃克的几个叔叔不会乱动后，威廉缓缓移动身体，用余光观察着病房内的动静。

　　病房里，在艾琳的P320震慑下，乔治和琳达也冷静了下来，两人举起双手退到墙角，嘴里一个劲解释着。

　　“警官，我保证不会再做出任何不理智的行为了，你看你能不能把枪放下，我只是抽了我儿子（我丈夫）一巴掌，我们是一家人。”

　　艾琳确认对方不会再做出过激举动后，将枪口下垂，但没有收回枪套中。

　　“你们要教训自己的儿子，可以等他出院之后再说，不要在警方面前做出任何过激举动。”

　　琳达、乔治：“是是是，对对对，好好好。”

　　艾琳：“现在你们双方都来了，那就商量一下是私了还是走司法程序吧。”

　　（在老米也有私了这一说，当然了，即使双方私了了，但警方和检察官依旧可以追究对方的责任，不过实践中，如果受害人不愿配合调查或提出指控，案件可能被搁置。）

　　说着，她让沃尔夫夫妇出去，自己最后一个退出病房。

　　威廉见艾琳出来了，稍稍压低了枪口。自从那夜干掉巡逻哨后，威廉每次拿起枪，心中时常有一个声音蛊惑他扣下扳机，但都被他压制住了。

　　医生、护士和患者见危机解除，又开始出来各忙各的了。

　　艾琳将沃尔夫夫妇带到刘老太的病房前，将杨旭叫出来。

　　艾琳：“杨先生，这两位就是袭击你母亲的沃克·沃尔夫的父母，你看你们要私了还是走司法途径？”

　　杨旭：“我当然要起诉那个混蛋，他怎么能对一位老人出手，我母亲已经73岁了，这个混蛋！”

　　琳达：“先生，我们愿意赔偿，请你不要起诉我儿子，我愿意赔偿3万刀，请一定不要起诉我儿子！”

　　杨旭：“我母亲是第一次出国，她第一次踏上米国的土地，没想到在这里会被如此野蛮的人袭击，我现在怀疑你儿子是ZZQS。”

　　艾琳：“杨先生，目前还没有其他案例证明沃克是有预谋、有ZZ选择性的袭击犯罪，所以请不要说ZZQS这么严重的罪名。”

　　乔治听到杨旭坚持要起诉他儿子，虽然怒其不争，但毕竟是亲生的，当即就要上去跟杨旭顶牛，却不想被一直关注这的威廉一把按住肩头，不能前进分毫。