博伊特其实也已经意识到自己对儿子太溺爱了，可每次要出手教训他的时候，又总会想起妻子临死前的嘱托。

　　直到这次儿子闯下大祸，他也算是下定了决心，要让儿子好好长长记性。

　　最终，博伊特和卡塞达成初步和解，四人各自出了酒馆。

　　卡塞打开自己车子的车门，坐在驾驶位上的黑发飞机头男子对他道。

　　“结果怎么样？”

　　卡塞在副驾上长舒一口气，道：“博伊特会送他儿子进监狱，也会赔偿受害者，并对骚扰我和我未婚妻的事道了歉。”

　　飞机头男子一拍方向盘，一脸惋惜。

　　他是安东尼奥·道森，隶属于警局内务部，他们的主要工作就是揪出警队中的害群之马。

　　汉克·博伊特从警二十多年，有近二十年在反黑组工作，警局和道上都觉得他收黑钱了，但苦于没有证据。

　　这次好不容易可以利用卡塞的事情给博伊特下个套，结果又被威廉给搅黄了，道森能不生气吗。

　　……

　　第二天一早，艾琳就带着自己的弟弟贾斯汀·博伊特来到了21分局自首。

　　将贾斯汀交给其他警察后，艾琳联系了威廉，确认马尔斯已经从家里出发，立刻驱车前往了他名下的俱乐部。

　　威廉他们这个案子虽然立案了，但没有申请到追踪组的介入，只能辛苦专案组六人轮班跟踪。

　　不过好在佩里局长为他们搞到了一台基站模拟器，只要通过这台模拟器，锁定了对方手机信号，就能在它300米范围内，监听这部手机的通话和信息往来。

　　缺点就是模拟器耗能严重，威廉他们专门搞一台全顺货车停在俱乐部附近，车厢里装满电池，保障模拟器别中途掉链子。

　　就这么追踪了半个月，当晚是大老黑阿特沃特和搭档伯吉斯监听乔治·马尔斯。

　　晚上快十一点的时候，两人正在全顺车厢里喝着咖啡提神，模拟器突然接收到一个未知号码给马尔斯打来的电话。

　　未知号码：“马尔斯，我的老朋友，最近好吗？”

　　马尔斯那边接起电话迟疑了一下，这才开口道：“佩雷斯？老朋友，你可有段时间没给我打电话了，是最近有什么新货吗？”

　　佩雷斯：“早半个月前老大就让我联系你的，可最近不知道怎么了，有一群条子死咬着我们不放，害我们东躲西藏的，这两天稳定下来才给你打电话。”

　　马尔斯：“那定个时间，我们还是老地方交易？”

　　佩雷斯：“时间就定在明晚吧，这批货给你之后，我们要好好和那帮条子玩一场，不给点教训，他们还真以为我们是好欺负的。”

　　“吸～哈～”

　　马尔斯挂掉电话后，喝了一口波本，他决定以后要减少和这帮老墨的往来了。这群人已经嗑药嗑傻了，能撵着他们跑的，会是普通警察吗。

　　……

　　得到一条这么重要的线索，阿特沃特和伯吉斯的瞌睡都飞走了。

　　留下阿特沃特继续监听，伯吉斯先给艾琳打了电话，随后又通知了威廉。

　　早上上班后，伯吉斯将连夜整理好的录音和书面报告递交给了艾琳，由艾琳转交普拉特警长。

　　普拉特警长听完艾琳的叙述，也顾不上给巡警们分派车辆和任务了。

　　“约翰逊，你来一下接待台。”

　　说完，她就带着艾琳准备去找佩里局长，途中还遇到了刚换好警服出来的威廉，三人一起进了局长办公室。

　　普拉特警长：“佩里，琳德赛他们小组监听到了一通交易电话。”

　　说着，她将录音和文件递给了佩里局长。

　　佩里局长拿过录音，示意走在最后面的威廉把办公室的门关上，接着点击了播放按钮。

　　昨晚马尔斯的那通电话录音在办公室内响起。

　　等佩里局长听完录音、看完报告，思索片刻后下达命令。

　　“琳德赛、米尔顿，你们办案小组负责抓捕。特鲁迪，你安排几组巡警协助他们，我今晚留守警局。必要时，我会帮你们协调特警组。”

　　威廉：“局长，你看FBI芝加哥办公室那边，要知会他们吗？”

　　佩里局长：“可以通知他们，不过这是我们21分局的案子，现场必须由我们主导。”

　　三人收到命令，各自去联络人手。

　　威廉找个了没人的角落，给女友格雷西打去了电话。

　　听着电话那头的水声，威廉问道：“亲爱的，你在哪？”

　　格雷西：“我在密歇根湖上，大概下午能到芝加哥，有什么事儿吗？”

　　威廉嘿嘿一笑：“你是不是带队去密歇根州了。”

　　格雷西：“你怎么会知道？”

　　随即反应过来，“你们警局是不是又得到了那个墨西哥帮派的线索？”

　　威廉也不逗她了，“我们昨晚监听到一通电话，其中一人叫做佩雷斯，他是不是那个贩卖妇女的墨西哥帮派成员？”

　　格雷西在船上翻了白眼，“在墨西哥，每十个人就有一两个叫佩雷斯的，你这算什么线索？”

　　威廉也不恼，又继续补充道：“可是来芝加哥贩卖妇女，又被警察追了一路的墨西哥人佩雷斯，应该就不多了吧。”

　　格雷西顿时激动起来，“厚礼蟹，我说怎么这帮人带着我们在整个密歇根州兜了个圈子后，突然消失了，原来跑到芝加哥来了。”

　　“威廉，亲爱的，快把线索告诉我，下次休假，我会好好奖励你。”

　　威廉：“这次交易是在芝加哥进行，我们局长发话了，案子必须我们主导，有什么问题让你们主管去找他。”

　　格雷西：“那交易时间呢，我现在赶回去还来不来得及？”

　　威廉：“具体时间还不确定，双方只说了是今晚，地址也还在跟踪当中。”

　　接着，电话中就传来了格雷西催促驾驶员加速的声音，随后两人匆匆聊了几句，就挂了电话。

　　等威廉回到小组办公室的时候，艾琳和普拉特警长已经到了，正在给前来支援的警员们安排任务。

　　下午开始，所有人都要轮番监视并跟踪俱乐部老板马尔斯，争取不让对方离开警方的视线。